-
1 Güterfernverkehr
m long-haul transportation* * *der Güterfernverkehrlong haul* * *Gü|ter|fern|ver|kehrmlong-distance haulage* * *Gü·ter·fern·ver·kehr* * *Güterfernverkehr m long-haul transportation* * *m.long hauls n.long-distance haulage n. -
2 Güterfernverkehr
Güterfernverkehr m LOGIS long-distance haulage* * *Güterfernverkehr
long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
3 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
4 Güterfernverkehr
m1. long-distance haulage2. long hauls -
5 Güterfernverkehr
Gü·ter·fern·ver·kehr mlong-distance haulage no pl, no artDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Güterfernverkehr
-
6 Überlandtransport
Überlandtransport m overland transport(ation), long-distance haulageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlandtransport
-
7 Fernlastfahrer
Fernlastfahrer
long-distance lorry (Br.), long-haul (Br.) (truck, US) driver, [long-haul] trucker (US), truckman (US);
• Fernlastverkehr long-distance road traffic (US) (haulage, Br.), long haulage;
• Fernlastverkehrsgewerbe long-distance road-haulage services;
• Fernlastwagen, Fernlastzug industrial (long-haul, highway, US) truck, long-distance road train (US). -
8 Fernspediteur
Fernspediteur m LOGIS haulage contractor* * *m < Transp> haulage contractor* * *Fernspediteur
long-distance mover, land (long-haul) carrier, road haulage firm (Br.), haulage contractor (US). -
9 Überlandbahn
Überlandbahn
interurban railway (railroad, US), transcontinental railway;
• Überlandbus cross-country (interurban) bus, motor coach;
• Überlandflug cross-country flight, (kurzer) hop;
• Überlandfrachtsatz truck rates (US);
• Überlandleitung power (US) ([overhead] transmission) line, (Telegrafenlinie) cross-country telegraph line;
• Überlandpost overland mail;
• Überlandsendung trucking shipment (US);
• Überlandstraße cross-country road, highway (US);
• Überlandtarif truck rates;
• Überlandtransport long-distance transport (haulage, US), trucking shipment (US);
• Überlandverbindungen overland links;
• Überlandverkehr interurban (long-distance road) traffic, overland transport, truck service (US), trucking line (US);
• Überlandversandkosten trucking costs;
• Überlandzentrale long-distance power station;
• Überlandzustellung truck delivery (US). -
10 Fernlastverkehr
-
11 Fernlastverkehr
Fẹrn|last|ver|kehrmlong-distance goods traffic* * *Fern·last·ver·kehrm long-distance commercial haulage -
12 Überlandtransport
Überlandtransport m LOGIS overland transport* * *m < Transp> overland transport* * *Überlandtransport
long-distance transport (haulage, US), trucking shipment (US) -
13 Straßengüterfernverkehr
Stra·ßen·gü·ter·fern·ver·kehrm TRANSP long-distance road haulage -
14 Fernlastverkehr
m <verk.logist> ■ long-distance road haulage -
15 Überlandverkehr
m < kfz> (Fahrten auf Autobahnen und Landstraßen) ■ highway driving US ; cruising; cruise; touring [conditions]; extra-urban [driving] GBm < logist> ■ long-distance road haulage -
16 Fernlastverkehrsgewerbe
Fernlastverkehrsgewerbe
long-distance road-haulage servicesBusiness german-english dictionary > Fernlastverkehrsgewerbe
-
17 Fernlastverkehr
Fern·last·ver·kehr mlong-distance commercial haulage -
18 Fernlastverkehr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fernlastverkehr
-
19 Güterfernverkehr
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Güterfernverkehr
См. также в других словарях:
Mercedes-Benz Actros — A Mercedes Benz Actros truck in Poland Mercedes Benz Actros … Wikipedia
South Island Main Trunk Railway — The Main North Line between Picton and Christchurch and the Main South Line between Lyttelton and Invercargill, running down the east coast of the South Island of New Zealand, are sometimes together referred to as the South Island Main Trunk… … Wikipedia
Horses in the Middle Ages — This 15th century depiction of Charlemagne and Pope Adrian I shows a well bred medieval horse … Wikipedia
Bahnbetriebswerk — A Bahnbetriebswerk is the equivalent of a locomotive depot (or motive power depot) on the German and Austrian railways. It is an installation that carries out the maintenance, minor repairs, refuelling and cleaning of locomotives and other motive … Wikipedia
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
Cumbria — Not to be confused with Cumbia, Umbria, or Cambria. Cumbria … Wikipedia
Brill Tramway — Manning Wardle engine Huddersfield at Quainton Road in the late 1890s with the Wotton Tramway s passenger coach of the mid 1870s, an 1895 Oxford Aylesbury Tramroad passenger coach, and a goods wagon loaded with milk cans Locale Aylesbury Va … Wikipedia
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
British diesel and electric multiple units — Multiple Unit is a term used to describe a train which does not have a separate locomotive. Typically these are passenger trains with accommodation in every vehicle and motors or engines distributed under the floor along the length of the train.… … Wikipedia
2-8-4 — In the Whyte notation, a 2 8 4 is a railroad steam locomotive that has one unpowered leading axle followed by four powered driving axles and two unpowered trailing axles. This locomotive type is most often referred to as a Berkshire, though the… … Wikipedia